תרגומי מקרא קדומים


Ancient Versions
אתר הכולל תרגומים בארמית, סורית, קופטית, יוונית ולטינית, ומאמרים על תרגומים אלה.

The Septuagint Online
מקורות לחקר תרגום השבעים ותרגומים עתיקים נוספים ביוונית. כולל טקסטים ותרגומים, ספרות משנית, חומר ויזואלי, קבוצות דיון, ועידות, חוקרים ומוסדות.

The Septuagint
תרגום השבעים (ביוונית)

LXX Greek Text
תרגום השבעים (ביוונית), עם אפשרויות חיפוש.

The Septuagint Bible Online
תרגום השבעים בגרסה אנגלית.

Bibliography for Works Pertaining to the Study of Targum
ביבליוגרפיה בנושא התרגום הארמי של המקרא. כוללת התייחסות לטקסטים, תרגומים וכתבי-יד, מילונים, לקסיקונים וקונקורדנציות, מחקרים לשוניים ודקדוקיים, חקר התרגום הארמי ועוד. ערוכה ע"י סקוט ב. נוגל, אוניברסיטת וושינגטון. מתוך האתר:
Okeanos - Website for Biblical, Classical and Ancient Near Eastern Studies

תרגום אונקלוס לפי מסורת התימנים
מהדורת מכון ממרא להפצת משנה תורה.

תרגום אונקלוס מנוקד
מהדורה ניסיונית לפי מסורת התימנים. מהדורת מכון ממרא להפצת קיום משנה תורה.

Aramaic Targum Search
חיפוש בתרגומים הארמיים של המקרא לפי מראה מקום. כולל, לעיתים, גם את התרגום לסורית – הפשיטא. אתר של ה-Hebrew Union College.

Newsletter for Targumic and Cognate Studies: Bibliography
אתר של כתב-העת המפנה לספרים, מאמרים, דיסרטציות ועוד בנושא התרגום הארמי.

Comprehensive Aramaic Lexicon
לקסיקון ארמי-אנגלי ואנגלי-ארמי שמתפרסם ע"י ה-Jewish Institute of Religion של ה-Hebrew Union College, סינסינטי. כולל את הדיאלקטים השונים של הארמית לתקופותיה, מביא את התרגומים הארמיים השונים למקרא, מאפשר חיפוש בקונקורדנציה ועוד.

Vulgate (Latin Bible) Index
התנ"ך והברית החדשה בלטינית – הוולגתא, מתוך האתר Internet Sacred Text Archive.

The Ancient Versions of Scripture
כולל מאמרים על הלטינית העתיקה והוולגתא, על תרגום השבעים, על התרגום הסורי והארמי ועוד.

The Bible
אוסף של כתבי-יד של התנ"ך והברית החדשה. כולל: התנ"ך בעברית ובארמית, הברית החדשה ותרגום השבעים ביוונית, התנ"ך והברית החדשה בקופטית ובלטינית ותרגומים נוספים.
מתוך: The Schoyen Collection , אוספו של מרטין שוין, אתר הספרייה הלאומית של נורווגיה.

7/12/05