פס תמונות

מחקרים אודות אסע"י

אחת המטרות העיקריות מראשית ייסוד הארכיון היתה לעסוק בחקר הסיפור העממי. בשנים הראשונות, מרכז הכובד של המחקר התמקד בגישה ההיסטורית גיאוגרפית.
במשך השנים תחומי המחקר הורחבו.

בר-יצחק, חיה. "מבוא", כוחו של סיפור, ספר היובל לאסע"י. חיפה: אוניברסיטת חיפה 2008, עמ' 16 – 26.

בר-יצחק, חיה. "סקירה על פרויקט בית-שאן", ידע-עם כרך י"ט, מס' 45-46 (תשל"ט), עמ' 142 -143.

בר-יצחק, חיה. "פרוייקט בית-שאן 1977 -1978", חודש חודש וסיפורו 1978. ירושלים: המרכז לחקר הפולקלור האוניברסיטה העברית 1979, עמ' 149- 157.

נוי, דב. "רישום סיפורי-עם מפי מספרים בישראל – עשורו של מפעל". בתפוצות הגולה שנה ח' חוברת 39 (חורף 1967), עמ' 142-154.

נוי, דב. "סידרת הפרסומים של סיפורי-עם בישראל". שבט ועם ט' 1980, עמ' 200-218.

פינטל-גינסברג, עידית ועדנה היכל. "לספר כוכבים – יובל לארכיון הסיפור העממי על שם דב נוי (אסע"י)". ידע עם כרך ל'-לא, מס' 65-66 (תשס"ו), עמ' 225 -232.

Bar-Itzhak, H., A. Shenhar, "Processes of Change in Israeli Society as Reflected in Folklore Research: The Beit-She'an Model", Jewish Folklore and Ethnology Review, 15 (1993).

Haboucha, Reginetta. Types and Motifs of the Judeo-Spanish Folktales. New York&London: Garland Publishing 1992.

Hasan-Rokem, Galit and Yassif, Eli. "The Study of Jewish Folklore in Israel". Jewish Folklore and Ethnology Review, Vol. 11, No. 1-2 (1989), p. 2-11.

Hasan-Rokem, Galit. "Textualizing the Tales of the People of the Book: Folk Narrative Anthologies and National Identity in Modern Israel." Prooftexts, Vol 19, (1999).

Jason, Heda. "Types of Jewish-Oriental Oral Tales". Fabula 7, 2/5 (1965), p. 115-224.

Jason, Heda. Types of Oral Tales in Israel. Jerusalem: Israel Ethnographic Society 1975.

Jason, Heda. Folktales of the Jews of Iraq, Tale-Types and Genres. Or Yehuda: Babylonian Jewry Heritage Center 1988.

Noy, Dov. "The first Thousand Folktales in the Israel Folktale Archives", Internationaler Kongress der Volkserzahlungsforscher in Kiel und Kopenhagen (ed. Kurt Ranke), Berlin 1961, pp. 235-246. – Also in: Fabula 4 (1961), pp. 99-110.

Noy, Dov. "Collecting Folktales in Israel: Ten Years of a Project". The Dispersion 7 (1967), p. 151-167.

Shenhar, Aliza. "Israel". Enzyklopadie des Marchens. Band 7, Lieferung 2/3. Berlin, New York: Walter de Gruyter (1992), p. 329-336.

Soroudi, Sarah Sorour. The Folktale of Jews from Iran, Central Asia and Afghanistan, Tale-Types and Genres. Dortmund: Verlag fur Orientkunde 2008.

המחקר ההשוואתי של סיפורי אסע"י, שנתמך על ידי הקרן הישראלית למדע, הגיע לסיומו בשנת 2011, לאחר חמש שנים של עבודה מאומצת.
במחקר השתתפו כתריסר חוקרות ותלמידי מחקר: פרופ‘ חיה בר-יצחק – מנהלת הפרוייקט, ד"ר עידית פינטל-גינסברג – מרכזת מדעית של אסע"י, עדנה היכל – מרכזת מדעית של אסע"י בין השנים 1964-2003, ד"ר גוני בן ישראל-קאסוטו, ד"ר צפי זבה-אלרן, ד"ר לירון אבני, ד"ר חיה מילוא, רוזלנד דעים, לי סרטני, שילי אטיאס, ואיתי אילן.
בתחילת המחקר ערכנו פיילוט ובו השתתפו גם ד"ר רוית ראופמן וד"ר אילת אטינגר.

נבנה מאגר נתונים ממוחשב בו מופתחו למעלה מ-9,700 סיפורים. הוכנסו בו כל אוספי הסיפורים של העדות הבאות:
בולגריה -87 סיפורים
טורקיה – 384 סיפורים
יוגוסלביה ספרדי – 51 סיפורים
יוון – יוון 83 סיפורים
רודוס – 5 סיפורים
תימן – תימן 1583 סיפורים
מארוקו – 2116 סיפורים
פולין – 2833 סיפורים

קורדיסטן סה"כ 1011 סיפורים, לפי הפירוט הבא:
קורדיסטן – 5 סיפורים
קורדיסטן טורקיה – 42 סיפורים
קורדיסטן עירק – 718 סיפורים
קורדיסטן פרס – 246 סיפורים

ארצות מזרח אירופה סה"כ 1611 סיפורים, לפי הפירוט הבא:

אוקראינה – 826 סיפורים
בלארוס – 130 סיפורים
לטביה – 49 סיפורים
ליטא – 183 סיפורים
רוסיה – 302 סיפורים
מזרח אירופה – 121 סיפורים

בסיס הנתונים כולל את הפרטים הביבליוגרפים לכל סיפור, פרטים ביוגרפים על המסרנים, פירוט השפות בהן סופרו הסיפורים, נסיבות ההיגוד, תמצית הסיפור וסוגות. כמו כן פורטו המרכיבים העלילתיים על פי הטיפוס הבינלאומי AT, אשר עודכן במידת הצורך על פי תוספותיו של Uther.
צויינו גם האויקוטיפים השונים שגובשו מאז ייסודו של אסע"י. במהלך המחקר נקבעו שבעה עשר אויקוטיפים חדשים לסיפורי אסע"י.
עיקר העבודה התמקדה במיפתוח הסיפורים על פי מכלול המרכיבים הפואטיים והתימטיים.

נבחנו המרכיבים הבאים: סוגות, דמויות, מרחב, זמן, מנהגים, אמונות, טרנספורמציה, חפצים, וביטויים לשוניים. מסד הנתונים בו השתמשנו למחקר נבנה בתכנת ACCESS, על ידי צוות המיחשוב של מדעי הרוח באוניברסיטת חיפה: מר נמרוד להב, מתאם מחשוב של הפקולטה למדעי הרוח ומר דן מנור, רכז המיחשוב. הם ליוו אותנו בהרבה רצון טוב במשך השנים הראשונות של המחקר, ובסבלנות פתרו את התקלות השונות והמשונות שצצו. תודתנו להם על הליווי הנאמן. כיום קיימת גישה אינטרנטית לממצאי המחקר, באתר זה בקישור הנקרא E.D.N.A.

פרוייקט פוקוס נערך בין השנים 1978 – 1979 באוניברסיטת חיפה. מטרתו היתה לבנות באמצעות המחשב, הדמיה ליכולותיו של מספר סיפורים. לשם כך נבחר האוסף שהיה אז באסע"י,
של אגדות קודש מפי מספרים מן העדה המרוקאית.
השתתפו בפרוייקט החוקרים הבאים: בתחום המחשב: פ.דריזין ופ. פרידמן, ובתחום הסיפורת
העממית: פרופ' עליזה שנהר וחיה בר-יצחק.