מיתולוגיה יוונית לילדים

למה מיתולוגיה יוונית לילדים?

בסיפורים אלה יש הכל- הרפתקאות, טובים ורעים, רגשות עזים, מתח, פנטזיה ובקיצור כל מה שהופך סיפור למלהיב ומסקרן ילדים ופונה ישירות לרגש ולדמיון. אלא שבניגוד לסיפור או ספר מסוים, בסיפורי המיתולוגיה הילדים מתוודעים לשמות הגיבורים הגדולים, למושגים ולסמלים אוניברסליים, המשמשים תשתית לתרבות המערבית.
האתגרים בהנגשת הסיפורים לילדים:
1. הסיפורים מורכבים, מרובי שמות, עלילות ודמויות שקשה לקלוט במפגש ראשון והתכנים לפעמים אלימים ואכזריים (אבל לא פחות מאגדות האחים גרים או אנדרסן, או סרטי דיסני...)
2. העיבודים הקיימים בעברית (תרגום ומקור) אינם מספיק טובים - הם מורכבים מדי, האיורים לא מוצלחים, וככלל מיועדים לבעלי שליטה טובה בקריאה.

הפתרונות:

1. בספריה של רקפת זהר "מיתולוגיה יוונית לילדים" מוצג קו העלילה בצורה מותחת והומוריסטית ולכן מומלץ להקריא מהם את הסיפורים. במהלך הקראת הסיפור מהספר הוצגו חפצים המוזכרים בסיפור לשם מיקוד והמחשה, ורק בסופו הוצגו איורים לסיפורים מספרים אחרים - וכך נוצרה השוואה מעניינת של פרשנויות של מאיירים שונים לאותו סיפור.
2. ההפעלה יועדה לילדים החל מכיתה א' ואילך, מה שמאפשר ליצור הפעלה שמבוססת על קריאה וכתיבה, ולא רק על יצירה.
3. התמקדנו בגיבורים שבסיפורים כאשר בכל הפעלה הקראנו מיתוס אחד: פרסאוס ומדוזה, תזאוס והמינוטאורוס שבמבוך, אודיסאוס והקיקלופ, אטלנטה. שוחחנו על מיתולוגיה יוונית, עיינו בספרים על עוד גיבורי על מיתולוגיים ומודרניים שהם מכירים גם מסדרות וסרטים, ושאלנו אותם: "איזה גיבורי-על הייתם רוצים להיות?"