The National Library of Israel, Jerusalem

Synagogue, Gomel, Belarus, Photograph, The National Library of Israel, Archives

Postcard depicting a photograph of the synagogue in the Belarussian town of Gomel. Early 20th cent.

Text on the back -Изд нижн и музык маг Я. Г. Сыркина. Photo Credit: The National Library of Israel.

The protocols address following issues:

  • Counteracting the mass emigration to Palestine of Jewish artisans burdened with taxes.
  • On suppressing the activities of Zionist groups engaged in secret emigration, with the help of the GPU [State Political Directory]. 
  • On increasing the number of teachers in the Jewish school.
  • On creating a society of Jewish artisans in Khotsimsk.
  • On the work of Jewish artisans and the studies of students of the Jewish pedagogical technical school in Gomel during the autumn Jewish holidays.
  • On organizing concerts and musical evenings on the holidays of Rosh Hashanah and Yom Kippur. 

In Russian

Протоколы о противодействии массовой эмиграции в Палестину еврейских кустарей, отягощенных налогами, о пресечении с помощью ГПУ деятельности сионистских групп, осуществляющих тайную эмиграцию; об увеличении штата учителей в еврейской школе; о создании общества еврейских кустарей в Хотимске; о работе еврейских кустарей и учебе студентов еврейского педагогического техникума в Гомеле в дни осенних еврейских праздников; об организации концертов и музыкальных вечеров в праздники Рош Гашана и Йом Кипур.

In Russian: 

Письма Ионы (Розенберга, зятя Хаима Когана) из Гомеля к Розе в Харьков, семейного характера, к родным – о погромах в Гомеле; письмо Раи из Москвы к Аре (Арону Кагану) о ее жизни в Москве.

Excerpts from Yiddish newspapers Der Emes (Moscow), “Oktyaber” ( Minsk); on Jewish Life in Homelʹ (Belarus); handwritten note from “Kommunistisher veg”, #5, page 8. Homel, 19/03/1922 with statistics.

Reports on ORT work throughout White Russia (Minsk, Bobruisk, Mohilev, Gorodok, Homel, Slutzk, Witebsk, Glusk, Shchedrin, Starobin, Berezin) 1921-1930

“In Sachen der Gründung von Lehrwerkstätten für Handwerker am Armenunterstützungsverein zu Homel” & financial annexes

Vocational school in Gomel – “In the matter of the establishment of training workshops for craftsmen at the Poor Relief Association in Gomel” & financial annexes.1901?

In Russian:

Учебный план еврейского педагогического техникума в Гомеле на 1926/27 учебный год.

In Russian:

Об аресте учителя Гомельского еврейского училища Меира Скутельского по статье 250 “Уложение о наказаниях”.

The Center for Jewish History, New York City

Reports on pogroms in Gomel (Homel) and Minsk Guberniya (Province), list of cities where pogroms took place, and eyewitness testimonies.