בעזרתם של ויקי וגיא אלמוג, סטודנטים לתואר שני בחוג לימודי אסיה, צוות שירותים טכניים של הספריה מטפל בקליטה ורישום הספרים בתעתיק. עזרה גדולה במלאכה אנו מקבלים גם מסטודנט סיני מחו"ל, ג'יאנג-וואנג,הלומד באוניברסיטה ועוזר לזהות את הספרים בהתנדבות. (בתמונה מימין)

אחד הפריטים המעניינים באוסף הוא שמונה כרכים (מתוך 15) של ציורים ורישומים של האמן היפני הוקוסאי הנקראים "רישומי הוקוסאי" (Hokusai Manga (北斎漫画). הכרכים שקוטלגו בספריה יצאו לאור בין השנים 1814-1818. הם כוללים ציורים ורישומים של חיות, צמחים, אנשים, תמונות מחיי היום יום ועוד. דפי הספרים דקיקים ועשויים מניר מיוחד, לכן הם יוצבו באוסף הנדירים כדי לשמור עליהם לאורך זמן. בגלריה וירטואלית  ניתן לצפות בכל 15 הכרכים של  "רישומי הוקוסאי" ועבודות נוספות של האמן.

פריט מעניין נוסף שהוכנס לאוסף הנדירים, הם עותקים של הטקסטים הסיניים הקלאסיים -  הSi Shu  (四書).  קוטלגו 6 כרכים מאוירים, הכתובים וכרוכים בצורה מאוד מיוחדת. 
תרומת הספרים העצומה הזאת שהתקבלה בתיווכו של דר' נמרוד ברנוביץמהחוג ללימודי אסיה, מרחיבה ומעשירה את אוסף הספריה בתחום לימודי אסיה ומהווה תוספת נכבדה לחומרים אחרים מארצות אסיה שהתקבלו
כתרומה בשנים האחרונות:

- ספרים על סין ובסינית מספריית שנחאי
- ספרים על יפן  מה-  Nippon Foundation
- ספרים וכתבי-עת קוריאנים מה-ספריה הלאומית של קוריאה
- ספרים   מה- Korea Foundation

-הכנת הסקירה: נירה שי, ענף שירותים טכניים 

ענף השירותים הטכניים נפרד השבוע מג'יאן וצ'י – הסטודנטים הסיניים שעבדו בקטלוג חומרים מסין. לרגל האירוע חיברו האנשים המוכשרים בשירותים הטכניים שיר..

כן ירבו אורחים כאלו בספרייה!



לג'יאן וצ'י היקרים                        
אשר באו אלינו ממרחקים
לעזור בפענוח סוד הספרי...ם
הכתובים בשפת סתרים.

לולא הייתם מגיעים
היו הספרים נשארים בלתי פתורים,
זה על גבי זה שכובים
במרתפי הספרייה החשוכים.

בזכותכם, הספרים מהחושך לאור יוצאים
את כריכתם העייפה מבריקים וזוקפים
מסתדרים אט, אט על המדפים
ומתפנים לקבלת קוראים

וכמו הספרים, גם אנו את קומתנו זוקפים
צופים בכם בעבודתכם, משתאים ומחייכים,
ואולי מדי פעם תוהים
האם לא אתם לכינוי "עם הספר" ראויים

אז בשם נירה, הספרים וכל צוות הספרנים
לשניכם אנו מודים
והאמת שקצת מצטערים
שכה מהר אתם עוזבים

ג'יאן וצ'י היקרים
שחוזרים למרחקים
לכם אושר והצלחה אנו מאחלים
שתזכו לחיים ארוכים ומאושרים
ו.. להרבה הרבה ספרים.