שירות השיחוח (צ'אט) שלנו כמו גם יתר שירותי הספריה מרחוק, זמינים עבורכם מכל מקום...גם כשהמקלדת אינה כותבת עברית. הנה תמליל מאחת הפניות לשירות השיחוח שלנו הישר מפראג.

ספרית חיפה: שלום, כאן שירות שאלו אותנו של הספריה באוניברסיטת חיפה. איך אפשר לעזור?
Student: i wrting from prague and cant write hebrew

ספרית חיפה: אין בעיה! אתה יכול לכתוב באנגלית, אני אבין :-)

Student: i need the catlog number of the movie ralia it is a bout a women by that name and that is the name of the movie in
hebrew

ספרית חיפה: עוד רגע, אנסה לחפש

ספרית חיפה: האם כותבים את זה בעברית: "רליה"?

Student: with alef between the r and l

ספרית חיפה: ראליה?

Student: yes

ספרית חיפה: אני לא מוצאת בקטלוג סרט בשם זה, אתה בטוח שיש לנו עותק שלו?

Student: i hoped we have it

ספרית חיפה: חכה רגע, אנסה עוד משהו ... לצערי, נראה שאין לנו את הספר הזה..: סליחה - את הסרט הזה

Student: its a movie but can you try to locate it on the internet and send me a web adress so i wont have to type it in hebrew i am at a conference and needs for the conference otherwise i woudnt be bothering you so much

ספרית חיפה: לצערי, אין באפשרותי לערוך חיפושי סרטים ברשת - אני יכולה לשלוח לך את שם הסרט בעברית ותוכל לעשות: "העתק/הדבק"

ספרית חיפה: ראליה - בתה של כלתום

Student: that would be great many thanks

ספרית חיפה: עוד רגע - הסרט בצרפתית נמצא אצלנו

ספרית חיפה: האם זהו הסרט? La Fille de Keltoum (2001) [videorecording] / directed by Mehdi Charef

Student: yes

ספרית חיפה: יופי! לאיזה מידע נוסף אתה זקוק?

Student: nothin many many thanks from rainy prague

ספרית חיפה: מצוין! תיהנה!!! :-)

נזכירכם שבצ'אט אפשר לקבל מענה קצר על בקשות לאיתור פריט, השלמות ציטוטים, סיוע בהתחברות מרחוק, תמיכה בהגעה לטקסט מלא, הנחיה לחיפוש פריטי מידע, מידע ספרייתי והתמצאות. למענה לשאלות מקיפות יש לפנות ליעץ בדוא"ל.